Concat: editor grátis no lugar do CapCut, com legenda

Download oficial: concat.standalones.org (aperta Download e o site entrega a versão certa pro seu computador) Todas as versões: github.com/jub0t/Concat/releases Código e guia: github.com/jub0t/Concat

01Instalar no mac (macos 12 ou mais novo)

1. 1Baixa o .dmg (Apple Silicon ou Intel), abre e arrasta o Concat pra pasta Aplicativos.
2. 2O app ainda não é assinado, então o Mac pode dizer que ele está danificado. Abre o Terminal e cola uma vez:

xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Concat.app

1. 3Abre o Concat de novo. Pronto.

02Instalar no windows (processador intel ou amd de 64 bits)

1. 1Baixa o instalador setup.exe ou o .msi e segue as telas.
2. 2Se o SmartScreen barrar: Mais informações > Executar assim mesmo.

03Legenda automática em português

1. 1Abre a engrenagem no canto de cima > Settings > Transcriber e baixa o modelo Base multilíngue (148 MB). Quer mais acerto? O Small multilíngue (488 MB) é mais preciso e mais lento. Os modelos "English" só entendem inglês.
2. 2Arrasta o vídeo pra linha do tempo e seleciona o clipe com a sua voz.
3. 3Aperta o botão T na bandeja da linha do tempo (Generate Captions). Também dá pelo botão direito no clipe > Generate captions.
4. 4Escolhe o modelo multilíngue, a posição (Bottom, Centre ou Top) e o tamanho, e aperta Generate captions.
5. 5Cada frase vira um título na linha do tempo, no tempo da fala. Nome de marca e de pessoa às vezes sai errado: clica no título e corrige na aba Text.

Depois de baixado, o modelo funciona sem internet. Pra mudar o visual de todas de uma vez, seleciona todas com Shift e troca a fonte na aba Text.

04Ligar o concat no claude code (servidor mcp, já vem no app)

Mac, cola no terminal: claude mcp add concat -- /Applications/Concat.app/Contents/MacOS/concat --mcp Windows (Prompt de Comando), instalado pelo setup: claude mcp add concat -- "%LOCALAPPDATA%\Programs\Concat\concat.exe" --mcp Windows instalado pelo .msi: claude mcp add concat -- "C:\Program Files\Concat\concat.exe" --mcp Fecha e abre o Claude Code de novo. Se quiser que ele trabalhe com o Concat aberto na tela, liga Settings > Automation > Scripts and apps.

05Pedido pronto (cola no claude code e troca o que está entre colchetes)

"Usando o Concat pelo MCP, cria um projeto vertical 1080x1920 chamado [nome] na minha pasta de Vídeos, importa o vídeo [caminho do arquivo.mp4], corta do começo até [0:02] e tudo depois de [1:10], coloca o título [frase do gancho] nos três primeiros segundos e exporta em MP4 na mesma pasta. Antes de exportar, me mostra um quadro do meio pra eu conferir." Pra legenda pelo Claude, acrescenta no pedido: "coloca legenda embaixo com este texto: [cola a sua fala]". A legenda ouvindo a sua voz você gera na janela, no passo a passo acima.

O Concat é gratuito e de código aberto (licença AGPL-3.0). Está em beta: espera bug e avisa em github.com/jub0t/Concat/issues.